**********
是的
我沒事找事做
耳朵要聾掉都是為了這一篇可惡的演講翻譯文
雖然翻完會很有成就感
但為何可以那麼長
我好累XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
我原本打算今天一整天把他翻完
但這目前進度看來應該是不行了XDDDDDD
我只好先打到一半
之後再補完
要不然我真的耳朵會壞掉XDDDDDD
不過 由於我真的不太會翻譯所以如果語句有奇怪的地方請多包涵~~~
PS : XX符號表示我聽不懂的詞XDDDDDD
-----------
特: 大家好 我是SJ的利特 誠摯歡迎大家來到這裡
今天以”令人心動相遇的開始”的題目來跟大家見面 現在不是第二場嗎
或許這裡有人也看過下午3點場的嗎<台下一陣叫> 阿~沒甚麼人在阿 <觀眾笑>
今天打算公開跟 平常在舞台上或電視上的面貌一點點不同的，只屬於我很隱密的、跟很像在大家身邊一樣的很親近的樣貌，(略)，
那或許大家知道今天的主題嗎? (知道~) 阿怎麼辦?大家不知道阿((明明大家說知道= =)
大家只是因為利特會出現 所以就來的樣子(笑) 非常謝謝你們~
今天的主題呢 就是”單身男的生活方式”，單身(SINGLE)這單字呢，不覺得很棒嗎? (很好~~~)
如果說SOLO的話呢 有種很孤單的感覺，如果說SINGLE的話呢，感覺就比較優(笑)，
所以呢 今天特別要介紹一位 跟我擁有不同魅力、不同的單身生活方式的某位帥氣的人，
最近大勢 料性男 中最可愛的一位男生，大家知道料性男吧?(知道~) “很會做料理的性感男人”~
因為我不會做料理所以我就只是性男(台下大笑) 對我是性男(笑)，
讓我們來歡迎 大勢料性男 的主廚!!!李元日!!!((台下拍手))
李: 大家好~((台下狂叫+拍手))
特:阿~我們主廚 人氣越來越高了
李: 還有剛剛叫我 料性男嘛，但 我是會做料理的胖胖男生 李元日!!!((拍手尖叫
特:那我們先坐下 再來分享故事~
特: 其實當有邀約說要跟我一起來分享單身男的生活方式、一起聊天的時候 有甚麼感覺嗎?
李: 我呢 完全感謝阿(笑)~ 非常的好，因為我也是邊在過單身生活，但知道另一個男生的生活方式，說實在 男生之間互相分享不是很奇怪嗎
特: 對很奇怪，男生住的地方給女生看是不錯，男生…((台下:哦~~~~~~~~~))
李: 這樣叫 很好((笑
特: 你們知道嗎 ? 第一場公演結束之後 會有評價出來嘛 說我跟李元日主廚呢 兩人的組合很好 ((尖叫鼓掌))
還有人說 兩個人一起住吧 ((尖叫)) 我們還得見女人… ((台下大喊: 安堆)) 不行嗎? ((台下: 對)) 貪心鬼!!!((笑))
李: 還有，利特也有出演 拜託冰箱，我也一起出演了
特: 在 金范秀的那篇 ，是下禮拜嘛?
李: 金范秀是下禮拜 ，再下禮拜 三月初，利特會出現…大家一定會嚇一大跳的!!!阿真的….
特: 我的冰箱有甚麼問題嘛?
李:阿……那個….請大家在節目上確認!!!((笑
特:我的冰箱你們都在SNS上面看到了吧? 是瘋子的冰箱!!!((台下笑))
李: 阿…這種話也可以說嘛?
特: 可以
李: 真的?
特: 對 ((笑
我跟說我媽媽說我要去出演 拜託冰箱 結果我媽說 不要去參加!!!
李: 為什麼?
特: 她說 太丟臉了 ((台下笑))
不過 節目非常好的錄完了可以期待一下
李: 如果要我用一句話來形容利特的冰箱的話…日本便利商店?((台下笑))
好像在公開日本便利商店的飲料層….(笑) 嚇了一跳…
特: 我非常喜歡乾淨，打開便利商店的門的話，”哦?要喝甚麼呢? “不是會煩惱嘛? 我想要感受那種感覺 ((台下笑))
所以 為了打開門感受那種感覺，甚麼都無法喝了，”阿要喝甚麼要喝甚麼呢? 阿不要喝了“
不過 主廚們直接做料理給我了 其實我錄影之前 想說 我是要選擇熟悉的主廚呢 還是要選擇做得好吃的主廚 …非常煩惱了…
李: 結果呢?
特: 結果呢….請大家通過節目確認吧!!!((笑
今天呢 跟在座的各位要來分享 單身男 非常有人情味的故事..要來互相了解的時間，
現在可以看到兩側的大螢幕，一樣的感覺不一樣的兩人的生活方式，
我跟主廚第一次見到的時候，互相談著各種的話題，好像真的擁有一樣的感覺但不一樣的生活方式，
所以這是 很確實地可以看到差異點的在各自家裡拍的自拍影片((台下: 哦~~~~))
李: 哦 好丟臉~((笑
特: 獨自一個人住有多久時間了呢
李: 獨自一人住…時間有點長了….大概11年….
特:阿 第11年了….((台下:哦……
李:為什麼要 哦…..
特: 我自己獨立出來住已經8個月了所以…一次都沒有在電視上公開過….
李: 正是美好的時期….
特: 只屬於我 隱密的家…
還有我還沒看過主廚的家…或許…真的是單身男…還是有跟某人一起住…
大家期待嗎? 究竟單身男到底怎麼過的呢 大家一起來看影片吧
((影片TIME))
PS: 特哥家 不大但很白很乾淨!!!小而溫馨的感覺~
是說還會自己榨果汁當隔天早餐!!!
李: 阿不過看到家就能看出個性…看到利特的家真的嚇了一大跳 ，要維持那樣的家 一個禮拜要打掃幾次還有要洗幾次衣服阿….
特: 那不是有櫃子嗎…全都是繳了錢然後設計…然後要求把櫃子割掉…
打掃家裡的話呢 一周大概3-4次…跟剛剛不同我來講詳細一點
每一次會打掃三次…不是有((某種打掃工具))? 一個是清灰塵 一個是用濕紙巾 ..大家知道嗎?((知道)) 大家自己住嗎? 阿…是媽媽用的阿((笑))
然後就擦…沾到灰塵的話然後就擦掉..然後其實這樣擦也不會很乾淨，所以要再用毛巾…((台下發出哦……悲憫之音XD))
然後這樣這樣擦，就會乾淨了!!!所以我一進到家有種XX的感覺!!!
李: 很滿意高興的樣子XD
我呢 ，準備的東西呢 …內褲就有14件，很忙的時候一個禮拜只能洗一次衣服，
周末的時候也會突然有事無法洗，那麼呢超過七日…就變成14天了…..
恩所以周末也很忙的情況就必須準備14件了
想說 我也是人 一周至少要洗一次阿…想說 至少內褲也要換阿…因為要像個人活著..((笑
特: 跟主廚不一樣，內褲只有7件，故意不讓自己…其實我內褲很多，沒拆的有很多
李:大概有幾件?
特:大概2.30件 內褲都是粉絲送我的…((台下笑
不拆那些故意維持7件是因為 想說 一周至少要洗一次衣服!!!
大概穿了5件，然後不是就剩2件嗎? 就開始緊張….((謎之音:有事嗎XD))
想說 不行不行 ，然後洗衣服的時候 不是有XXXXX，反正洗衣服的時候會放三種東西，洗衣精、衣物柔軟精、還有有香氣的東西…((略))
李: 怎麼感覺有點像變態((笑
請不要覺得獨自生活的男人很XX，甚麼時候說不定會邀請誰來….
特: 其實我這樣打掃的理由呢…….((台下:哦阿阿阿啊欸欸欸欸欸
甚麼時候 說不定突然會有人來我家錄影…….((台下: 欸~~~~~~~~~~~~
特:我真的是……大家，我一個人住的時候，自己一個人住的話，女友真的不行……，((台下:安堆優!!!))
請先聽我說….我知道不行交女友….但想說 “應該要叫女生來我家”…不過這麼認真打掃之後，就討厭叫別人來我家了((笑
李: 說不定….那家……..
特: 你想問 有誰去過嗎?((笑
第一個來的人是 現在在後面的經紀人，從搬家的時候就一起打掃了，經紀人比我媽還早去我家，
有經紀人、媽媽、姐姐、造型師((台下: 欸~~~~~~~~
還有…..
李: 媽媽是哪裡的媽媽?
特: 是我媽!!! ((台下笑
成員都沒去過!!!
李: 阿真的嗎?
特: 家裡誰都不在的時候….，
強仁、銀赫、東海除外 大家都不知道
李:但去了家裡在幹嘛?
特: 幫忙搬床((台下大笑
銀赫去當兵之前，打電話給他，”銀赫阿 在幹嘛?”，”哦哥我在運動”，
”呀 要去當兵了還幹嘛運動啊，來我家吃海鮮麵”，”海鮮麵好啊”然後來了我家之後說”哥，海鮮麵在哪?”，”先來幫我搬床….((大笑
其實一個人住也會產生一些XX…
((開始講擦玻璃的秘訣(?) …..))
大家知道冬天要怎麼把玻璃擦乾淨嗎?
((台下各種喊))
特: 牙膏?
牙膏也不錯….
李: 牙膏嗎??????????
特:
但是其實最好的東西是 XX
用牙膏擦的話會有味道，XX不是沒有香氣嗎?
牙膏不是化學物嗎?
李: 阿~化學香氣不行
特: 用XX擦的話 玻璃會一閃一閃很亮!!!
在網路上搜尋之後 非常的幸福~~~((笑
半夜的時候，我打給我媽，”媽，家裡XX很髒吧”，”阿沒關係啦”，
”阿感覺很髒”，我就在半夜一點的時候回家，一個人用XX在擦，然後說”媽 是不是一閃一閃的在發亮?”然後就回家了….((台下笑
李: 為什麼?
特: 沒有 只是想要告訴她而已((謎之音:超級有事XDDDD
大家!!!!需要我幫你們擦嗎?((台下: 要!!!!!!! ….. 特:不要 ((笑
((開始講各種搜尋網上知道的秘訣&上網訂東西會留下評價及注意點數XD))
特:自己住的時候都會仔細注意到很多事情，管理費有多少啦….等等，自己都可以看到…
李:管理費有多少啊?
特:我嗎? 我現在房子是22坪….((台下:哦~~~~~
李:哇~~~~~那應該很多
特:阿一點點而已啦
李:我房子8坪……………((台下:笑>>>>哦哦哦哦((悲憫之聲
特:所以阿管理費…阿我也不常用熱水!!!((台下:哦?????????
因為呢 我每天去三溫暖!!!
我去三溫暖是免費的，因為有熟人在那裏，一個月…夏天的話，大概17萬元，冬天的話，最貴的時候大概23萬元
李:包含 瓦斯跟電費嗎?
特: 對 都包含
李: ….到底為何要在這裡講這些??((台下笑
特: 大家 講這些沒關係吧 ((台下: 對!!!!
今天要FREE一點 因為這不是電視節目~
李: 我也是…這次冬天，瓦斯跟電費..等等總共17萬元
特:8坪….竟然這麼貴??? ((台下笑
李:因為一個人住，回家的時候….這冬天原本不怎麼冷，但到了一月突然變很冷，真的變很冷不是嗎?
但一進家門，燈也關著，非常的冷，然後就想說 以後要開著暖氣(?)出門，這樣回家的時候，就有種歡迎我回家的感覺，
有溫暖的感覺，就想說”好吧 這麼努力的在生活，回家的時候這程度的溫暖…”
特: ((開始說會在網站上留評價的事，滿意的話還會去留下 “很滿意”的字XD，
然後如果有甚麼不滿意的事情，他會覺得很怒還去留言抱怨，”如果下次還有這種事情的話我就不買了…不滿意!!!((蓋章…XDDDDDD 然後就會改善了，所以這種事情是需要的!!!))<<台下大笑
李: 主廚表示還會還會拍照上傳給評價XDDD
特:但其實我這樣整理家裡，周邊的人…前一陣子，結束工作跟經紀人見面的時候，
經紀人說”你不要如此乾淨的在過日子!!!這樣女生會討厭的”<<台下大喊:這樣很好!!!!!!!!!!>> 這樣很好嗎? <<台下:對!!!!>>
某個本部長說 “女生沒有想像中這麼乾淨~~~”
特:其實我如此打掃這麼乾淨的理由呢，在外面錄影的時候，你們看到可能是一小時的撥出但其實錄了一整天的影，
然後錄完回到家打開門的時候，那種乾淨感，還有那香氣，好像很開心在迎接我，所以那種乾淨感好像會說 “主人，你回來了阿，我乖乖地待在我位子了((變聲))”
李: 剛那是女生的腔調嗎?
特: ……，還有那香氣….
李:你臉變紅了哦 ((笑
特: 那些香氣好像會來幫我按摩，得到治癒的感覺
李:其實我當兵之前也很愛整理，有強迫症的那種感覺
((放出當兵照))
特: 長得帥吧
台下: 對!!!!!!!!
特: 那時候比較帥嗎?
台下: 對XD..各種雜音~~~
李:大家好誠實阿…那時候…阿….
特: 那時是幾年前呢
李:那時大概2002年…
特:我嬰兒的時候呢 <<台下: 欸~~~~~~~~~~
對不起…..
李: ((開始講當兵時打掃強迫症事蹟~~~))
後來開始社會生活之後，漸漸這些都變成壓力，然後就覺得人不需要這麼完美…，就開始自己放下了…，
所以比起之前那麼完美愛乾淨的時候，放下了一點比較悠閒一點了，也解除一些壓力了，把剩下的時候拿來休息，然後為了隔天能更有精神…
特:我也會有那時期吧?
李:對阿 現在才八個月的獨立生活，再等一下吧
特: 其實跟主廚這樣談話，其實我們也是為了要做好工作，才有這些生活習慣，現在來談工作的事情好像也不錯
李: 對阿 不管怎樣 工作呢....，不知道利特是如何想，對我來說目前好像是人生第一順位…所以才無法結婚對吧((笑
特: 真的是因為工作才無法結婚!?....還是….((笑
阿真的是想要問你~~真的是因為工作!?....
李: 我太敏感了嗎….對不起
特:阿但休息的時候也是一直在想料理的事情嗎
李: 對阿，不管怎麼說 本身職業是廚師，回到家的第一件事，稍微洗了一下換個衣服之後，坐在電腦前面就開始一直找食譜，
全世界每天都有不同的食譜出現，這樣搜尋的話也可能會出現一些IDEA，獲得這些IDEA之後以後也有可能會使用到，
會覺得工作是不是真的…反正工作目前是第一順位…，因為我的工作是做料理，興趣也是做料理，好像無法脫離他((笑
特: 像我的話呢，在家的時候...我可能很愛我自己吧((笑
一直在搜尋 “利特” ((大家大笑 一天搜尋幾十次利特，看有沒有關於利特的新聞…
李: 是看綠色的搜尋網站然後也看黃色的搜尋網站嗎
特: 我全都看!!!如果有寫我的新聞的話，我都會按讚 ((笑
李: 我有看過!!!看到你的SNS，真的有一位有寫了利特的新聞，
然後你截圖，上傳到SNS ((台下大笑 你們都有看到吧 <<台下: 有~>> 是叫文甚麼的記者吧
特: ((立刻講出記者名字XD還列舉更多記者名字XDDD)) 因為我一搜尋的話就會嚇到，哦哦哦是寫我的新聞，對這些記者們為了表示感謝所以才這樣留言
李:我到現在，對於我出現在電視上，還有點…..我到現在都沒看網路評論…
特: 阿真的嗎?看這些評論呢…說實在是有分階段的 第一次出現在電視上看到自己的樣子跟聽到聲音的時候，
”哦我的聲音那麼奇怪嗎?好尷尬”然後接下來就開始好奇評論，但太害怕了所以不敢看，”哦如果罵我怎麼辦?”就這樣一直煩惱，
又下一次看著一個一個的留言….”阿阿說我很衰，怎辦怎辦”<台下一陣憐憫> 然後覺得很疲累，心情就覺得…”阿怎辦怎辦”，
但之後如果度過這一個階段的話，就變得更好奇了，”今天有甚麼評論呢?嘻嘻”，
然後就開始一直看評論，第一階段過了之後，就可以參與留言了哈哈哈，
用”好像是我又不是我又好像是我”來留言: ”利特做的真好”，”最近很努力做哦”
李: 有好的留言的話 就按讚
特: 對好的留言就按讚，感覺不是很好的留言就按 很爛 XD 這樣一直往下按…XDD
如果沒有評論的新聞，感覺 "哦這篇好像會變成熱門文章的話"，就得趕快留下好留言，因為 留言會根據一開始是好評還是壞評來改變的
“利特真的是最棒的”，”哦最近蠻欣賞這位的哦”((大笑
李: 那 你的ID是!???
特: 欸???<<台下大笑>> 不能告訴你們的~
萬一被發現 會被留言 “是歐爸對吧” XDDD
然後，我呢 雖然現在有很多很有趣的綜藝節目，我覺得利特出演的節目最有趣 <<台下大笑+鼓掌
特: ((開始親自己XDDDD
我覺得我先愛自己的話 別人也會喜歡我的~~~
我出演的節目，我不會只看一遍，大概看數十遍!!
李: ((驚訝臉))
特:就一直播，看著那些節目，”那時那樣做的很好”，”那時主持的很好”，”那聲音很好”，”那段話說得很好”，”那表情很好”，
就這樣做的話，別人覺得都差不多但我能感受的到差異，角度也是，
還有穿衣服的時候，”哦今天這樣不錯看”，連鏡頭在哪都會注意，就這樣一直做….
((然後特哥連旁邊的人都會一起注意比如說 劉世允))
實際上我連成員也會一起檢查鏡頭，我半夜自己在家的時候，一直看我的鏡頭也會有膩的時候
李: 你不是說你的節目最有趣嗎?
特: 是最有趣阿但也要換到成員的順序…((笑
像不久之前厲旭個人活動的時候，我就算有需要出門的時候，我也必須看完再出門，
如果不能看的話就會在網路上看，然後截圖傳給成員們跟他們說，哪裡好哪裡不好，
像我們成員裡的忙內厲旭總是…((模仿厲旭中>>就是台灣SC模仿的那個樣子XD)
然後跟厲旭說”厲旭阿，表演是都很好啦，但手這樣很像企鵝…手放下好嗎? 還有!!!不要戴帽子!!!厲旭阿很奇怪!!!”<<台下大喊戴帽子很好看阿>>
特: 是我個人取向!!!!!!!!!!
李: 但是現在這樣連鏡頭都檢查，等於是把工作延長了吧
特:對阿，所以偶爾沒有工作或者休假的時候，我不知道要做甚麼，就算讓我能夠脫離這些工作，我反而會有不安感
李: ((表示自己偶爾還是會想脫離一下日常生活，就會去旅行，近期去的地方是濟州島，
還會去洋酒廠，去不是因為喝酒，而是去觀察製作的過程…，總之有的時候想脫離的時候，休息的時候就會立刻看有沒有機票就會立刻搭機出去療癒心靈))
特:很多人都會跟我說出國旅行的優點，我出生以來一次都沒有獨自一人出去旅行過，我很害怕，
因為我自己一個人去某個地方會產生 “阿我自己一個人做得到嗎 ? “的恐懼感，
我如果 一個人在外面的話，心跳就會撲通撲通跳很快，”啊我該怎辦我該怎辦?”…我很奇怪嗎?
李: 如果無法暫時讓自己脫離一下日常，那你怎麼紓壓呢?
特:對我來說 錄影這件事本身 就能讓我紓壓，讓我覺得幸福，像我剛剛說的利特的節目最有趣((笑，
我就會覺得”啊我這樣做的很好啊”，錄影的時候如果大家錄得很開心覺得錄得很好的話，這件事就能讓我紓壓，
我如果覺得錄影是工作的話，我可能就無法長時間一直做下去，
之前當兵之前，我跟成員東海，還有東海媽媽以及我媽媽一起去塞班島玩，
第一次，在當兵之前有說過一起去旅行吧 然後就去塞班島玩，第一天覺得很好 “阿這裡是塞班島阿~~~”，
然後過了一天，在第二天，李昇基突然聯絡我，”強心臟在錄影但沒有哥…很無趣”，
心突然覺得緊張，”阿現在沒有我韓國也在錄影嗎”，”沒有我該怎麼辦呢?”，”我得趕快回去才對”，
所以第二天我就跟他們說明我必須走的理由，
”我們呢已經在塞班島睡過了，一整天也看完了塞班島了，明天走也可以了，媽、東海阿，我們必須要走了” 就說服他們了，
原本是五天四夜，後來好像變成三天兩夜，然後隔天馬上搭了第一班飛機回到韓國了
((此時突然有觀眾大喊 : 拿霸優 ((好壞))
李:但是那發音好像不是很好
特: ((開始調侃發音XD))，從俄羅斯來的嗎
觀眾: 我從馬來西亞來的!!!((依然是奇怪的發音XD
特: ((開始馬來西亞文問候XD))
-----------
先到這裡~~~~~
之後有時間再補上下集~~~
我真是辛苦了((自己講XDDDDDD
***********
留言列表
